1
00:02:46,540 --> 00:02:48,260
Dnes málo hub, co?

2
00:02:49,020 --> 00:02:52,040
Ne, mami, a dívali jsme se na všechny, ne
my? Mm-hmm.

3
00:02:52,700 --> 00:02:53,679
Škoda.

4
00:02:53,680 --> 00:02:57,540
Víte, jak jsou pro vás houby dobré.
Zítra si pro nějaké půjdeme, mami.

5
00:02:57,760 --> 00:02:58,760
Mm-hmm.

6
00:02:59,340 --> 00:03:05,860
Dobře, ale pamatuj, ne... Nechoď
dál než do lesů. ale proč,

7
00:03:06,040 --> 00:03:09,120
máma? Proč nemůžeme jít, kam chceme?

8
00:03:09,800 --> 00:03:14,140
Protože, moji milí, to jsou velmi,
velmi špatné časy.

9
00:03:14,590 --> 00:03:18,330
V lese jsou lidé
kdo by nechtěl nic lepšího než

10
00:03:18,330 --> 00:03:23,510
narazit na pár malých hub
jako vy a vrazit vás přímo do jejich

11
00:03:23,510 --> 00:03:27,910
ústy. Nešel jsi ven
tam, máš? A vsadím se, že ne

12
00:03:27,910 --> 00:03:30,870
taky chodím na zahradu
ty? Kdybyste postříkal plevel, mohlo by to být

13
00:03:30,870 --> 00:03:31,509
dostat tě.

14
00:03:31,510 --> 00:03:32,690
Podáš prosím chleba?

15
00:03:34,210 --> 00:03:36,590
A co zvířata? Kdo jde
nakrmit je?

16
00:03:36,890 --> 00:03:38,470
Podáš prosím i sýr?

17
00:03:40,870 --> 00:03:41,870
Děkuju.

18
00:03:49,130 --> 00:03:52,110
Zítra ráno budete mít příležitost.
Za prvé, jdu do mlýna

19
00:03:52,110 --> 00:03:53,910
a budu pryč celý den.

20
00:03:54,190 --> 00:03:57,470
A až se vrátím, chci toto místo
tlusté a rozložené. Rozumíte?

21
00:03:58,130 --> 00:03:59,130
Ano, mami.

22
00:05:02,800 --> 00:05:04,960
I hope we don't have to pick any
zítra houby.

23
00:05:05,500 --> 00:05:07,720
Já taky. I hope we can go out like today
a sbírat květiny.

24
00:05:07,940 --> 00:05:13,700
Remember that thing we found? To
malý? Jo. Oh, byl tak roztomilý.

25
00:05:15,020 --> 00:05:16,480
Oh, miloval jsem ho.

26
00:05:22,920 --> 00:05:23,920
Dobrou noc, děvče.

27
00:05:25,100 --> 00:05:26,100
Dobrou noc.

28
00:05:26,120 --> 00:05:27,500
Can we hear a story, Mom?

29
00:05:28,300 --> 00:05:30,080
Jasně. What would you like to hear?

30
00:05:31,040 --> 00:05:32,040
Modrovous nebo...

31
00:05:32,970 --> 00:05:36,030
Příběh matky Husy? Chceme slyšet
radioaktivní monstrum.

32
00:05:36,550 --> 00:05:39,630
No, we want to hear the Jabberwocky. ne
Ano.

33
00:05:40,590 --> 00:05:42,590
Oh, the Jabberwocky's a good one.

34
00:05:42,910 --> 00:05:45,590
But only one time, though. Musíme
vstávat brzy ráno.

35
00:05:46,770 --> 00:05:51,290
"V těch kluzkých prstech to bylo brilantní."
gyre a gimble v brodě. Všechny mimsy

36
00:05:51,290 --> 00:05:53,730
kde roste murrow a maminka
upgrade hněvu.

37
00:05:54,110 --> 00:05:58,630
Ale dejte si pozor na ptáka jub-jub a vyhněte se
frurious bandersnatch. Vzal si jeho

38
00:05:58,630 --> 00:06:01,790
vorpal čepel v ruce, dlouho
maximální nepřítel hledal.

39
00:06:02,330 --> 00:06:05,350
Tak odpočíval u stromu tum-tum a
chvíli stál a přemýšlel.

40
00:06:05,770 --> 00:06:09,710
A jako by stačila myšlenka, postavil se
přišel jabberwock s planoucíma očima

41
00:06:09,710 --> 00:06:12,590
vlající skrz vláčné dřevo a
bublala, jak přišla.

42
00:06:13,070 --> 00:06:18,190
Raz, dva, jedna, dva, hlasová čepel šla
snicker-snack. Nechal to mrtvé a s

43
00:06:18,190 --> 00:06:19,930
jeho hlavu šel kulhavě dozadu.

44
00:06:20,230 --> 00:06:24,490
A zabil jsi toho jabberwocka? Přijďte
do mé náruče, můj zářivý chlapče, ó křehký

45
00:06:24,490 --> 00:06:26,890
den, kaloo, kalay, navázal ve svém
radost.

46
00:06:43,600 --> 00:06:44,920
Kdo myslíte, že půjde dál?

47
00:06:45,760 --> 00:06:46,760
Kdo jde dál?

48
00:06:47,500 --> 00:06:49,660
Kdo jde dál? Kdo jde dál?
Kdo jde dál? Kdo jde dál?

49
00:06:51,040 --> 00:06:51,420
kdo je

50
00:06:51,420 --> 00:06:58,080
jít

51
00:06:58,080 --> 00:07:07,460
další?

52
00:08:55,470 --> 00:08:59,330
Dobře, holky, teď jdu k Millerům.
A pamatujte si, že ani ne tak daleko

53
00:08:59,330 --> 00:09:00,249
dnes lesy.

54
00:09:00,250 --> 00:09:03,630
Kromě toho se vrátím, než se naděješ
to. Vsadím se, že jsi prostě sladký

55
00:09:03,630 --> 00:09:05,970
ten starý Miller. Proto nemůžeme jít.

56
00:09:06,790 --> 00:09:07,790
Bonbón.

57
00:09:08,050 --> 00:09:11,430
Sakra, je mu 80 let. Ne, je
jen že lesy nejsou bezpečné.

58
00:09:11,670 --> 00:09:12,970
Tak jak to, že jdeš?

59
00:09:13,330 --> 00:09:17,510
Dobře, dobře. Pokud nic špatného
se stane dnes, pak vás vezmu s sebou

60
00:09:17,510 --> 00:09:19,830
se mnou příště. Musím být
teď vypnuto.

61
00:10:33,290 --> 00:10:35,290
Zdálo se mi, že tam slyším nějaký zvuk.

62
00:10:35,710 --> 00:10:37,530
Oh, jen jelen. je mi to líto.

63
00:10:38,110 --> 00:10:39,009
To je v pořádku.

64
00:10:39,010 --> 00:10:41,130
Můžu si k vám na minutku přisednout?

65
00:10:41,410 --> 00:10:42,309
Yeah, sit down. Here, have some wine.

66
00:10:42,310 --> 00:10:43,750
Oh, I need that.

67
00:10:44,490 --> 00:10:45,530
Díky. Vypadáš unaveně.

68
00:10:47,910 --> 00:10:49,010
Dáte si sýr?

69
00:10:49,570 --> 00:10:51,330
chtěl bych.

70
00:10:52,070 --> 00:10:53,070
Děkuju.

71
00:10:53,530 --> 00:10:54,650
Ahoj. Ahoj.

72
00:10:55,830 --> 00:10:57,450
To je dobře. Mám tady nějaké ovoce, kdyby
chcete.

73
00:10:57,670 --> 00:10:58,670
Děkuju.

74
00:11:00,250 --> 00:11:01,250
Dig some fruit.

75
00:11:02,860 --> 00:11:03,860
Dobře.

76
00:12:02,760 --> 00:12:04,460
Myslím, že se opíjím tím vínem.

77
00:12:05,100 --> 00:12:06,480
Vidíš, tohle není místo pro mě.

78
00:12:14,520 --> 00:12:15,540
Thanks for lunch.

79
00:12:16,140 --> 00:12:17,340
Určitě nechceš ten banán?

80
00:14:09,540 --> 00:14:10,540
Good morning, Morris.

81
00:14:10,760 --> 00:14:12,960
Good morning, ma'am. How you been? Dlouhé
time no see.

82
00:14:13,740 --> 00:14:17,060
Oh, to už je dlouho. musím
get some flour from you. Oh, forget

83
00:14:17,060 --> 00:14:20,420
o mouce. Stroj je rozbitý.
Mám velké potíže. Tento polský

84
00:14:20,420 --> 00:14:23,660
mechanik sem nepřišel. oh,
peklo. Dnes jsem to opravdu potřeboval.

85
00:14:27,840 --> 00:14:29,680
Vyprávěl jsem ti někdy příběh o Sammym?

86
00:14:30,340 --> 00:14:31,340
Přijde domů.

87
00:14:31,700 --> 00:14:32,780
Říká to otci.

88
00:14:34,100 --> 00:14:37,120
Otec říká, no, co jsi?
nástup? Řekl jsem, měřím

89
00:14:37,120 --> 00:14:41,320
sexuologie. Takže jeho otec říká, já ne
znát sexuologii. Umím biologii.

90
00:14:42,480 --> 00:14:46,340
Nebo hydrologie, ale nevím o tom
sexuologie. Pak tam vejde dítě

91
00:14:46,340 --> 00:14:48,060
ložnice a je otevřený.

92
00:14:48,440 --> 00:14:52,820
Takže jeho otec říká, Sammy, až se dostaneš
doma s tvým domovem, chci si promluvit

93
00:14:52,820 --> 00:14:53,819
vám.

94
00:14:53,820 --> 00:14:54,820
Můj.

95
00:16:06,410 --> 00:16:07,410
tenhle a jdi.

96
00:16:41,840 --> 00:16:45,140
Kapitánovo myšlení. Kapitánův
myšlení. Kapitánovo myšlení. The

97
00:16:45,140 --> 00:16:47,260
kapitánovo myšlení.

98
00:17:43,670 --> 00:17:44,670
Kapitán Pudge.

99
00:17:44,850 --> 00:17:46,070
Máte rádi houby?

100
00:17:46,650 --> 00:17:47,930
Ne, nesnáším je.

101
00:17:48,330 --> 00:17:49,330
Dobrý.

102
00:19:13,160 --> 00:19:14,160
Candyho křídla.

103
00:19:15,180 --> 00:19:16,340
Bylo to roztrhané.

104
00:19:16,940 --> 00:19:18,880
Pane, tohle se mi nelíbí.

105
00:19:24,920 --> 00:19:26,360
Emily! Bonbón!

106
00:19:27,160 --> 00:19:28,160
děvčata!

107
00:19:31,500 --> 00:19:34,140
Emily! Bonbón! kde jsi?

108
00:19:34,760 --> 00:19:36,500
Zasraný širák má moje dítě.

109
00:19:48,840 --> 00:19:53,500
Zatracení hráze udělali své chyby
žije. Nebudu odpočívat, dokud nedostanu své děti

110
00:19:53,500 --> 00:19:54,880
v bezpečí svých postelí.

111
00:29:57,240 --> 00:29:58,540
Nerozesměj mě.

112
00:33:35,150 --> 00:33:36,230
Tohle jsou moje holky.

113
00:33:36,470 --> 00:33:39,310
O jakých holkách to mluvíš?
Poslouchej, ženo, musíš počítat

114
00:33:39,310 --> 00:33:41,630
z deseti nebo ti podříznu hrdlo.

115
00:33:41,850 --> 00:33:42,850
Jeden.

116
00:33:43,450 --> 00:33:47,710
Dva. Nemám tvoje holky. Nekřičte
já. Chci je zpátky. Tři.

117
00:33:47,950 --> 00:33:49,630
jak jsou staří? jaké dívky?

118
00:34:29,580 --> 00:34:30,580
Uvidíme se na hrázích.

119
00:37:07,940 --> 00:37:10,420
Co tady děláš mé dítě?

120
00:37:10,820 --> 00:37:14,060
Nejnebezpečnější je chodit sám
v dnešní době.

121
00:37:14,570 --> 00:37:17,770
Ano, já vím, otče, ale sleduji a
smečka hrází.

122
00:37:18,290 --> 00:37:19,290
Ó?

123
00:37:20,090 --> 00:37:21,630
Ne, otče, ty to nechápeš.

124
00:37:21,930 --> 00:37:24,910
Jdou po mých holkách a já jsem prohrál
jejich stopa. Viděl jsi je v okolí?

125
00:37:24,910 --> 00:37:25,910
tady v poslední době?

126
00:37:26,270 --> 00:37:28,770
Dnes? Ano, před pár hodinami.

127
00:37:29,470 --> 00:37:30,610
Nech mě přemýšlet.

128
00:37:31,890 --> 00:37:33,510
Jak vypadaly?

129
00:37:34,110 --> 00:37:37,950
Vypadali jako hráze. Asi sedm
jim. Vedl je velký velký býk.

130
00:37:39,550 --> 00:37:40,550
Možná.

131
00:37:41,030 --> 00:37:47,170
Možná. Po zpovědi a modlitbě,
zeptáme se bratra.

132
00:37:47,390 --> 00:37:49,970
Ale ty to nechápeš. Toto je a
otázka života a smrti.

133
00:38:18,540 --> 00:38:20,660
Děkuju.

134
00:39:02,800 --> 00:39:06,460
Řekni mi všechno o svém prohřešku.

135
00:39:09,340 --> 00:39:16,020
No, druhý den jsem přísahal, že jo. já
přísahal. ne, ne,

136
00:39:16,060 --> 00:39:21,600
ne. To není ten typ hříchu, jakým jsme
zajímá mě. Sin, mé dítě.

137
00:39:22,200 --> 00:39:25,680
Hřích. Něco trochu osobnějšího.

138
00:39:29,640 --> 00:39:34,140
Minulý týden jsem byl ve vaně a
Já... Ano, ano, pokračujte.

139
00:39:34,500 --> 00:39:36,160
Nevím, co říct.

140
00:39:39,620 --> 00:39:42,160
Jsou to vaše dcery?

141
00:39:43,180 --> 00:39:44,300
Ano, jsou.

142
00:39:44,880 --> 00:39:49,140
Pak jsi byla s mužem. Ano, ty
musel být.

143
00:39:49,360 --> 00:39:54,620
Hřích, mé dítě, hřích. Ano, ano, bezpochyby
o tom, hřích.

144
00:40:21,390 --> 00:40:26,530
podívejte se společně, že to začíná být krásné
divné, buď mi řekneš, co víš

145
00:40:26,530 --> 00:40:31,130
nebo odsud odejdu, buď trpělivý
mé dítě

146
00:40:31,130 --> 00:40:39,170
přijít

147
00:40:39,170 --> 00:40:41,210
zpět najdu tě

148
00:45:30,510 --> 00:45:31,510
kdo jsi?

149
00:45:32,050 --> 00:45:33,370
co tady děláš?

150
00:45:36,870 --> 00:45:38,270
Vypadni! Vypadni!

151
00:51:17,290 --> 00:51:20,470
Ale tohle je ten druh pochybení
se stane, když lidé neposlouchají

152
00:51:20,470 --> 00:51:23,330
pravidla. Osušte ty slzy, má drahá, a
buďme upřímní.

153
01:02:29,069 --> 01:02:30,490
Dobře, dámy, poslouchejte.

154
01:02:30,730 --> 01:02:33,830
Mnoho lidí si myslí, že můžete vstoupit do
les a dělej, co chceš.

155
01:02:34,210 --> 01:02:35,210
No to se mýlíš.

156
01:02:37,490 --> 01:02:40,150
Pude, rád to slyším. Posaďte se.

157
01:03:22,830 --> 01:03:26,790
Lidé si myslíte, že můžete vstoupit
do lesa a dělej, jak chceš. no,

158
01:03:26,850 --> 01:03:27,689
mýlíš se.

159
01:03:27,690 --> 01:03:30,610
Oh, Dereku, nemysleli jsme nic zlého.

160
01:03:31,410 --> 01:03:35,810
Zdá se, že samotná morální struktura našich lesů
rozplést se před našima očima.

161
01:03:36,370 --> 01:03:39,870
Znásilnění, perverze, oplzlost a
nahotu. Statistiky jsou

162
01:03:39,870 --> 01:03:44,810
raketově stoupající. Stali jsme se morálně
bankrot, utápějící se ve špíně a

163
01:03:44,810 --> 01:03:48,570
perverze, bít vaše yahoos bez
jakákoli myšlenka na veřejnou slušnost,

164
01:03:48,710 --> 01:03:50,370
kazí mladé a nevinné.

165
01:03:51,460 --> 01:03:53,860
Jsem šokován chlapci a dívky, šokován a
naštvaný.

166
01:03:55,300 --> 01:03:58,880
Počínaje dneškem, proč to nezkusit a
udělejte z těchto lesů slušné místo

167
01:03:58,880 --> 01:03:59,880
nahoru naše děti.